Over the course of 44 years, the cult architect has turned 400 acres of redwoods in Northern California into an incredible compound of houses, bridges and, now, an art gallery.